Jestem tÅ‚umaczem jÄ™zyka angielskiego. TÅ‚umaczeniami pisemnymi i ustnymi zajmujÄ™ siÄ™ od 2003r., a praca ze sÅ‚owem pisanym i mówionym jest mojÄ… życiowÄ… pasjÄ….

Zdobyte wyksztaÅ‚cenie, ugruntowane wyjazdami zagranicznymi oraz poparte doÅ›wiadczeniem i wyczuciem jÄ™zykowym to gwarancja rzetelnego przekÅ‚adu. Wykonywane przeze mnie zlecenia wyróżnia profesjonalizm, solidność i terminowość. Aby jak najlepiej sprostać PaÅ„stwa potrzebom, nieustannie poszerzam wiedzÄ™ i doskonalÄ™ swój warsztat.


Biuro tÅ‚umaczeÅ„ Hazel Translations* oferuje usÅ‚ugi w zakresie tÅ‚umaczeÅ„ ustnych i pisemnych w parze jÄ™zykowej polski-angielski dla firm oraz osób prywatnych.

Oferta tłumaczeń pisemnych obejmuje m.in.:
    * teksty prawnicze (m.in. umowy, ustawy, wyroki),
    * teksty techniczne (m.in. instrukcje obsÅ‚ugi urzÄ…dzeÅ„, systemów, instalacji, karty charakterystyk produktów),
    * oferty handlowe,
    * dokumentacje przetargowe,
    * teksty medyczne,
    * prezentacje,
    * materiaÅ‚y reklamowe, foldery itp.,
    * artykuÅ‚y popularno-naukowe,
    * strony internetowe,
    * bieżącÄ… korespondencjÄ™ firmowÄ…
    * dokumenty i materiaÅ‚y zwiÄ…zane z tematykÄ… Unii Europejskiej
    * tÅ‚umaczenia uwierzytelnione

TÅ‚umaczenia ustne obejmujÄ…:
    * tÅ‚umaczenia konsekutywne podczas szkoleÅ„, konferencji, narad,
    * tÅ‚umaczenia w trakcie prowadzenia negocjacji, rozmów handlowych,
    * tÅ‚umaczenia symultaniczne (kabinowe),
    * tÅ‚umaczenia towarzyszÄ…ce (np. podczas wyjazdów lub wizyt goÅ›ci zagranicznych)

Oferta obejmuje także korektÄ™ przetÅ‚umaczonych tekstów.